Projekt Miska Ryżu

Yun- men jest, obok Lin-chi, jednym z mistrzów zen, którzy zamiast tradycyjnych kazań wybierali okrzyki, potoczną mowę, sarkazm, a nawet uderzenia kijem. Jego zapiski stanowią klasykę zen i cechuje je świeże spojrzenie na buddyzm.

"Cicha iluminacja" to tłumaczenie samego rdzenia szczegółowych zapisków chińskiego mistrza zen Hongzhi. W tomie obok tekstów filozoficznych i wskazówek medytacyjnych odnajdziemy również ponad dwadzieścia wierszy poświęconych głównym ideom nauczania szkoł soto. 

Mistrz zen Chao-chou jest centralną postawią chińskiego zen, był najbardziej niezwykłym mistrzem w historii. Tekst składa się z ponad 400 dialogów i anegdot, z których wiele stało się koanami. Większość dialogów została opatrzona przez tłumacza wnikliwymi i celnymi komentarzami ułatwiającymu zrozumienie tekstu. 

Yuanwu zasłynął jako odnowiciel i wielki zwolennik koanów oraz autor słynnej księgi zen, "Zapisków błekitnej skały", zbioru poddawanych medytacji przypadków z komentarzami wierszem i prozą. W niniejszych listach, skierowanych do jego przyjaciół, uczniów i współpracowników, przedstawia przekaz zen w bardziej przystępnej formie. 

Książka przedstawia tłumaczenia listów i wykładów na temat zen wielkiego nauczyciela Dahui Zonggao. Jego spostrzeżenia zebrane w tym tomie kierowane są głównie do osób stanu świeckiego, stąd nacisk położony jest na sposoby, w jakie ludzie pogrążeni w sprawach tego świata mogą uczyć się zen i osiągnąć wyzwolenie obiecywane przez Buddę.

Hui-hai był uczniem Ma-tsum, najznakomitszego mistrza zen całej dynastii Tang. Niniejsze dzieło stanowi uzupełnienie "Przekazu Umysłu" Huang-po, ponieważ podczas gdy obaj mistrzowie zabierają nas do samego serca rzeczy, Huang-po zajmuje się tematem w sposób bardziej ogólny, natomiast Hui-hai odnosi każdą częśc swojego wywodu do poszczególnych idei właściwych zen.

Wiedza Lin-chi I-hsuana (jap. Rinzai) była głęboko zakorzeniona w naukach buddyjskich i poparta doskonałą znajomością pism. Zamiast rutynowej pamięciowej nauki wymagał on od uczniów rzeczywistego wglądu w pisma oraz życia, które z takiego wglądu wypływa. W prezentowanych zapiskach Lin-chi mówi sam za siebie, jasno i zdecydowanie.

Niniejsza książka zawiera tłumaczenia wykładów na temat zen mistrza Foyana (1067-1120), ucznia Wuzu Fayana. Jest on powszechnie uznawany za jednego z największych mistrzów odrodzenia zen w czasach dynastii Song. Powracając do nauk pierwotnych i klasycznych mistrzów, Foyan prezentuje wiele prostych ćwiczeń uwagi i myślenia, mających na celu poprowadzenie ucznia ku wglądowi w prawdziwą naturę jaźni.

Książka zawiera, obok mów Bodhidharmy, także publikowane po raz pierwszy po polsku ocalałe przekazy pięciu pierwszych patriarchów zen, m.in, słynny wiersz zen "Strofy wiary w umysł" Trzeciego Patriarchy oraz "traktat o podstawach kultywowania umysłu" Piątego Patriarchy.